Kendrick Lamar says it means everything to be first hip-hop act to headline a Super Bowl halftime show